巴爾干邊界

看過書沒看過老版的感覺：外祖母摘掉金色假發露出了花白稀疏的頭發和倍感疲憊的眼，妹妹桌上那一只只巴比妥，大兵神槍手開槍射擊偵探卻歪了還被偵探痛扁，家庭老師宗教信仰和嚴苛的強迫癥，教母強行鎮定的表情，女廚師有些生疏但一直在強撐的情緒，女仆愛人和弟弟的怒火，助手列車員多年的潛伏。12顆無法安下的靈魂，像困獸一樣裝在12具人皮中。加上“法外容情”有了灰色地帶的偵探，剛好13個人，而偵探正好對應背叛的猶大。 這些撕裂在新版中很弱，只是最后一閃而過的形式化，凝聚成了最后十幾分鐘的儀式感：《最后的晚餐》、看投影12人的完美構圖，還有Michelle Pfeiffer的片尾曲Never Forget。濃墨重彩都用在神話偵探上了。 運鏡、構圖、演員、美術沒得挑，導演自戀加戲沒跑。