巴爾干邊界

圣誕節特別觀影。關于圣誕老人由來的故事，聯想起2007年的芬蘭電影《圣誕傳說》，但《克勞斯：圣誕節的秘密》于我更加妙趣橫生。“最為無私的奉獻最能鼓動人心。A true selfless act always sparks another.” 觀影時也回憶起曾經與小朋友們混在一起的歡樂時光（和他們一起玩游戲，帶他們去爬山涉水，為他們放映(動畫)電影……），可惜那樣單純天真的歲月/思想已經回不去了。特別贊揚下國語配音版，演員們的表現可圈可點，翻譯的臺詞也挺得我心：“你以為我會被你故意考砸的雕蟲小技蒙騙，放你回去繼續過那種養尊處優、虛度光陰的生活嗎？” -- “從沒見過哪個郵遞員離開時的表情比剛來時更生無可戀，算了，依我看還是別管他了，反正肯定不會是什么讓人茶不思飯不想、然后從此抑郁寡歡的大事。”